no sistema de justiça criminal,
as pessoas estão representadas
por dois separados, No entanto, grupos igualmente importantes:
a polícia, que investigam o crime,
e os advogados distritais, quem processa os infratores.
Essas são as histórias deles.
[Conversa indistinta]
[dance musfol tocando]
♪
Tchau.
Ei, esteja seguro.
Muitos lobos lá fora esta noite.
Não estou preocupado, nem um pouco,
- Porque eu sou uma vadia ruim. - [Scoffs] Por favor.
Você é mais como um deles cervos bebês.
Uma corça?
Certo, uma corça.
Sou mais difícil do que olho.
Eu prometo.
Tudo bem.
[Bom vizinhos "Keep It Up"]
♪ tentei culpar a cidade que eu amo ♪
♪ eu aponto o dedo nas pessoas acima ♪
[Grumbles]
[Glass Shatters]
♪ Oh, querida, você ficará bem ♪
♪ Quando você se perde na sua cabeça alguns dias ♪
♪ Quando a vida não indo em seu caminho ♪
♪ Continue assim, isso, ele use ♪
♪ ah, ah ♪
[Buzzes do telefone]
♪
[Suspiros]
[Grunhindo]
[Batters]
[Sirene lamentando]
[Conversa indistinta da polícia]
A chamada 911 veio em 16 minutos atrás.
A vítima é mulher, branca.
- Como ela morreu? - dolorosamente.
Com licença?
Desculpe, eu não, uh ...
Este é um pouco difícil.
Múltiplas contusões faciais e feridas.
A causa da morte foi provável ...
Lesão cerebral traumática.
Entendi.
O que mais sabemos?
Telefone e carteira eram ainda em sua pessoa.
É improvável que fosse um assalto.
Testemunhas?
Não.
Mas oficiais de patrulha ainda estão investigando.
Tem um nome?
Temos dois, na verdade.
Carteira de motorista número um diz Georgia Keller, 22 anos,
de Connecticut.
Carteira de motorista dois de Iowa diz Georgia Kent, 19 anos.
Meu dinheiro está na Geórgia Kent.
Não é uma falsa ruim, no entanto.
Pena que ela não Popa a usá -lo por muito tempo.
[música dramática]
♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -
Confirmado.
Seu nome verdadeiro é Georgia Kent, 19 anos.
Originalmente de Iowa City, Iowa.
Parece ser um modelo.
Nenhum endereço atual.
Então ela se muda para a cidade grande.
Torna -se outra estatística.
Infelizmente.
Temos acesso a ela Dispositivos eletrônicos já?
Trabalhando no mandado enquanto falamos.
Testemunhas, vídeo, DNA?
Fazendo o melhor que podemos.
OK. Notificar a família.
Tente descobrir onde ela está morando.
Então você é colega de quarto da Geórgia?
Sim, e eu quase fui com ela para o clube ontem à noite.
Mas eu não queria beber.
Apenas tentando perder alguns quilos.
Você sabe se alguém a estava incomodando?
Ameaçando -a?
Hum, eu definitivamente ouvi ela gritando com alguém,
Ontem, por volta das 3:30.
Ela estava dizendo para ele deixá -la em paz
E pare de persegui -la.
[Bata na porta]
Oi.
Eu sou Melissa Kent.
E este é meu marido, Charles.
Oh, oi.
Eu sou Perry.
[música sombria]
Então é verdade?
Minha garotinha está realmente morta?
♪
Eu encontrei o perseguidor da Geórgia Companheiro de quarto estava falando.
Esse cara aparece na Geórgia's Apartamento às 15:54
E ele não sai até 18h59.
Ele está apenas de pé lá Como uma fluência por três horas.
E então nós o vemos lá Ontem por 90 minutos
e no dia anterior por duas horas.
Você descobriu Para onde ele se afasta?
Tivemos sorte.
[Clique no teclado]
Executando as placas agora.
OK.
Cara, os perseguidores devem acordar todos os dias
E apenas graças a Deus que um monte de nerds
inventou essa coisa Chamado mídia social, hein?
Sim, definitivamente faz isso mais fácil para eles, certo?
Mas vamos lá. É ... não é tudo ruim.
Oh sim?
Fale comigo quando você Tenho uma filha adolescente.
Sim.
Eu acho que esse é o nosso cara bem ali.
[música suspensa]
Sim, é definitivamente ele.
♪
Randall Pike.
NYPD.
Precisamos conversar.
Sobre o quê?
Georgia Kent.
[música dramática]
♪
Pique!
♪
Dê -me seu braço.
Dê -me seu braço direito.
Ei, ei. Em seus pés.
Em seus pés. Vamos.
Randall Pike, você está preso.
♪
Eu ouvi sobre o que aconteceu.
Eu acabei de...
Parecia a coisa certa a fazer.
Pulando sobre a cerca E se matando?
- Sim. - Por quê?
Eu perdi o meu caminho.
E é humilhante.
Eu tenho uma esposa, duas filhas.
Então, quando você diz que se perdeu,
Você está falando sobre Georgia Kent?
- Sim. - mm-hmm.
Você a machucou?
É por isso que você tentou pular sobre o trilho?
Não consigo parar de pensar nela.
Não importa o quanto eu tente.
Por que é que?
Porque eu a amava.
Você a amou?
Muito.
Costumávamos sair em datas.
Então vocês dois estavam namorando?
- mais ou menos. - O que isso significa?
Eu paguei a ela.
OK. Então você está dizendo isso Ela era uma prostituta?
Deus, não. Nada assim.
[Suspiros]
O sexo não estava envolvido.
Era puramente companhia.
Mas eu me apaixonei por ela.
E deixe -me adivinhar.
Ela não se apaixonou por você.
Isso está correto.
Você não poderia fazê -la Apaixone -se por você,
Então você a matou.
Ela era tão linda.
Tão cheio de vida.
Eu fiquei obcecado.
Quando foi a última vez que você a viu?
O dia em que ela morreu neste café
Na vila de West, ela vai.
Que horas?
Tarde da manhã, por volta das 11:00.
E o que aconteceu?
Eu gritei com ela.
Por que?
Eu a vi algumas noites antes
Com esse cara jovem e atraente Nesta galeria de arte.
Eu não tinha o direito de ficar chateado, mas estava.
Onde você estava A noite ela foi assassinada,
por volta da meia -noite?
Lar.
Alguém estava com você?
Sim.
Minha esposa.
E agora você vai entrar em contato com ela?
Eu realmente deveria ter me matado.
A esposa de Pike confirmou seu álibi.
Deve ter sido uma chamada divertida.
Ela não tinha idéia.
Bem, ela não poderia ter Estou parecendo muito duro.
Em outras notícias, falei com eu,
E ela encontrou DNA de terceiros no corpo
sob as unhas da vic.
Isso é bom. Talvez tenhamos sorte.
E enquanto isso, por que você não tenta
Para rastrear esse cara bonito
que a Geórgia estava falando com Na abertura da galeria?
- Talvez ele possa nos dizer algo. - Falaremos com Pike.
Teremos mais informações sobre o cara.
Tudo bem.
Eu estava definitivamente na exposição,
Mas eu não me lembro Qualquer pessoa chamada Georgia Kent.
Estava lotado, alto.
Havia um DJ.
Bem, talvez eu possa correr sua memória.
Ela é alta, branca, linda, cerca de 20 anos.
Sim, na verdade, temos Algumas imagens de vigilância
dos dois falando em A calçada fora da galeria.
Na verdade, é assim que conseguimos Seu nome em primeiro lugar.
Mostramos esse vídeo para o Proprietário da galeria, Megan alguém.
Ela o criou.
Eu me lembro agora. Isso é Geórgia.
Sim, sim, ela era ... Ela era muito legal.
Venha de volta, pessoal.
Tenho que ser honesto, cara. A vida deve ser muito boa
Se você está esquecendo mulheres assim.
Quero dizer, lindo, modelo.
A maioria dos caras que eu conheço não seria capaz de conseguir
uma garota assim fora de sua mente.
[Risadas] Eu entendo.
Mas eu ... eu realmente não a conheço.
Acabamos de conhecer naquela noite.
Eu nem tenho certeza se ela me deu o nome.
Saímos ao mesmo tempo,
E eu me ofereci para levá -la a um táxi.
Então vocês não estavam se vendo?
Oh não.
Eu tenho uma namorada.
Ela estava fora da cidade. Ela é advogada.
Por que? O que é ... o que está acontecendo?
Alguém a matou.
O que?
Caramba, isso é ... isso é horrível.
Com certeza é.
Eu gostaria de poder ser Mais ajuda, pessoal, mas ...
Sim, bem, se você se lembra de alguma coisa.
Claro.
Obrigado, pessoal.
Você sabe, eu não vejo Qualquer nome com Carter ou Mills
em qualquer lugar de seus textos.
Bem, talvez esse cara está dizendo a verdade.
Talvez a vida dele realmente seja tão boa.
Bem, não. Aqui está algo.
Parece o dia anterior ao assassinato,
Ela estava mandando mensagens com um amigo chamado Nic.
Diz: "Obrigado por ouvir, Nic".
Nic responde: "Diga a aquele porco O que ele fez foi errado ...
"Não, mal.
Ou melhor ainda, basta dizer ao Polícia e deixe -os lidar com isso. "
Parece talvez eles sejam Falando sobre algum tipo
de agressão sexual?
A questão é: quem é o agressor?
Parece que a Geórgia não era O primeiro rodeio do nosso assassino.
O que você quer dizer?
O mesmo DNA encontrado em seu corpo foi encontrado
no corpo de outra vítima há 12 anos.
- Fazemos uma prisão? - Não.
O arquivo também é muito fino. Era um John Doe.
Foi atingido no DNA?
Não é uma partida direta, não, Mas recebemos um golpe familiar.
Um golpe familiar? Como conseguimos isso?
Eu corri a amostra através um banco de dados privado.
- Oh, garoto. - O que?
Este idiota é bom para dois assassinatos.
Você não tem Para me explicar, tudo bem?
- Estou bem. - Você não está?
Direito das pessoas à privacidade é uma coisa séria.
Vou pegar algumas pérolas para agarrar.
Uma vez advogado, mano.
Olha, esse cara, se ele não fosse lá fora matando pessoas,
Nada disso importaria.
Você quer seu material genético Mantido em particular, tudo bem.
Só não estupra ou assista a ninguém.
É bem direto.
Até que não seja.
Até o governo começar a olhar
no DNA das pessoas para outro razões, fabricando ...
Tudo bem. Você pode estar certo.
Mas agora, o mais importante coisa está pregando quem fez isso.
Então, por favor, vamos parar o debate
E vá conferir a tia desse cara.
O nome dela é Vanessa Burke. Ela mora em Bronxville.
Obrigado.
Espere. Estou confuso.
Você encontrou o DNA de alguém no corpo de uma garota morta,
E isso corresponde ao meu?
Bem, é uma partida de 25%,
Portanto, é provável que um tio ou um sobrinho.
OK. Então, como posso ajudar?
Você tem um sobrinho, certo?
Dylan Burke.
- Ele é filho do meu irmão. - OK.
- Ele mora no Brooklyn? - Não mais.
Ele se mudou para Miami há nove meses.
Ele voltou a Nova York recentemente?
Não.
Ele esteve em sua lua de mel na Tailândia.
Você tem outros parentes do sexo masculino que vive na área de Nova York?
[música tensa]
♪
Ei, Carter.
Precisa falar com você.
Ei, detetives.
Claro.
Como posso ajudar?
Bem, temos mais alguns Perguntas sobre a Geórgia.
Claro.
Vocês se conheceram pela primeira vez Na galeria de arte, certo?
Sim.
E depois?
Depois disso?
Uh, nada.
Você nunca mais a viu?
Não.
É como eu disse, eu tenho uma namorada.
Certo. Certo. O advogado, sim?
É isso. [Limpa a garganta]
E aí está isso.
É você, entrando Seu condomínio com a Geórgia
A noite após a galeria de arte.
Não.
[Risos] É impossível.
Isso deve ser algum tipo de vídeo falso ou algo assim.
Não. Não, não é.
E o DNA que encontramos Seu corpo, isso também não é falso.
Que pertence a você.
Vamos.
Inversão de marcha.
- [algemas clink] - Inversão de marcha.
Carter Mills, você está preso
Para o assassinato da Geórgia Kent.
♪
[Risadas]
[Cliques de porta abertos]
É como se eu dissesse a esses outros policiais. Não tenho nada a ver com isso.
Eu sei o que você disse.
Eu não acredito em você.
Encontramos seu DNA no corpo da Geórgia.
Isso é impossível.
Eu posso deixar você ler o relatório, se você quiser.
Não.
Porque meu DNA não está no sistema.
Sua tia é, Vanessa Burke.
Ela comprou um desses kits de teste genético.
Ela queria descobrir onde seus ancestrais eram de.
OK.
Então meu DNA estava em seu corpo.
Mas há uma razão.
E o que é isso?
- Tivemos sexo. - Quando?
A noite depois que eu a conheci na exposição de arte.
Ah, então você mentiu para a polícia sobre não conhecê -la.
Sim.
Eu tenho uma namorada Com quem eu me importo muito.
- e eu não queria ... - "Enfrente tudo."
Eu sei. Entendo.
Escute, DNA não Pendure o corpo de uma pessoa
por três dias, especialmente uma pessoa que chuva regularmente.
Então isso significa que você estava com ela
A noite ela foi espancada até a morte.
E eu vou perseguir, Carter.
Nós sabemos que você fez isso.
A única coisa que não sabemos No momento é o porquê.
[música tensa]
Você o estuprou?
É por isso que você teve que matá -la?
Um amigo da Geórgia enviou a ela este texto
A noite do assassinato.
"Diga àquele porco" ...
[Exala]
"O que ele fez foi errado ... não, mal.
"Ou melhor ainda, basta dizer ao polícia. Deixe -os lidar com isso. "
Você é o porco que ela está falando?
♪
Eu quero meu advogado.
Achamos que temos um caso forte.
O suspeito mentiu para a polícia
sobre seu relacionamento com a Geórgia.
Seu DNA foi encontrado no corpo da vítima.
E quando procuramos em seu apartamento,
Encontramos valores de rastreamento de sangue em um de seus sapatos.
OK. Que tal um motivo?
Tentando encobrir O fato de ele a estuprou?
Podemos provar isso?
Existe uma troca de texto entre a vítima
e sua amiga a noite antes do assassinato,
E está claro que eles são falando sobre algum tipo
de agressão sexual.
Então nós seguimos, confirmado com o amigo,
e Carter Mills estupraram a Geórgia
três noites antes de ser assassinada.
Faremos cobranças ainda hoje.
Você queria discutir mais alguma coisa?
Sim, mas é pessoal.
Eu me perguntei se poderíamos ir algum lugar privado para discutir?
Está bem. Podemos conversar aqui.
Hum ...
O DNA de Carter foi encontrado em outra vítima de homicídio.
É um caso não resolvido em Rainhas de cerca de 12 anos atrás.
E a vítima foi Sua irmã, Christina.
[música sombria]
♪
[Exala]
[Respirando pesadamente]
♪
Sam.
Estou bem.
Apenas uh ... tenho pensado
sobre este dia por anos.
Você sabe, está ... finalmente está aqui.
É apenas ... PFF ... do nada.
Você sabe, em um nível, É ... é uma boa notícia.
É uma ótima notícia.
♪
Ao mesmo tempo, Minha irmã ainda está morta, então.
Não consigo imaginar como isso deve ser.
Apenas saiba que estou indo Para pregar esse cara
em ambos os assassinatos.
Você não está dizendo isso ...
- Você está muito perto disso. - Não, não, não.
Nolan, entendi, Mas eu quero estar envolvido.
Eu preciso estar envolvido.
Você pode trabalhar nisso nos bastidores.
Isso é tudo.
♪
OK.
Nossa preferência é para unir os dois casos.
Em primeiro lugar, seria ser judicialmente eficiente.
Isso é ridículo.
Esses dois casos aconteceram com 12 anos de diferença.
Isso causará confusão desnecessária
enquanto, ao mesmo tempo, criando uma presunção de culpa.
Existe alguma evidência sobreposta?
Apenas o DNA, que, como mencionei
no meu movimento para suprimir, não deve ser admissível.
Por que motivos?
A polícia de Nova York violou o meu cliente Quarta Emenda Privacidade Certo.
Como assim?
Eles carregaram o DNA encontrado na cena do crime
para um banco de dados genealógico comercial,
que devolveu uma lista de indivíduos
com perfis genéticos semelhantes,
parentes que haviam enviado anteriormente
seu DNA para esse banco de dados.
Com base nessa pesquisa ilegal,
a polícia foi capaz para identificar possíveis suspeitos
e finalmente identificar o réu.
Sr. Price?
A polícia agiu dentro os limites dos regulamentos estaduais
e política da polícia de Nova York.
E sim, eles enviaram o DNA para um banco de dados comercial,
um disponível para qualquer civil.
Isso é roubo de DNA, sua honra.
As empresas estão roubando o DNA dos clientes
e então tentando monetizar de qualquer maneira que possam.
- Não é o nosso problema. - mas deveria ser.
Todo mundo tem o direito para privacidade sobre seu DNA,
Mais especificamente, um direito à privacidade
sobre os segmentos do DNA eles compartilhe com seus parentes.
Talvez.
Mas não há jurisprudência ou lei estatutária informando
que um indivíduo tem um interesse de privacidade
na composição genética de um parente.
E se houve, a doutrina de terceiros
prevaleceria claramente.
Significa o quê?
Significando as pessoas que carregam seu DNA
Para essas plataformas genealógicas faça isso voluntariamente,
o que, por sua vez, implica consentimento.
Meu cliente não consentimento para uma coisa maldita.
Ele nunca enviou seu DNA para um banco de dados de DNA.
Então, por que diabos ele deveria abandonar seus direitos de privacidade
Só porque alguns curiosos parente procurado
Para descobrir o quão escocês ela era?
OK. Eu já ouvi o suficiente.
Nós vamos tentar estes dois casos separadamente.
E o DNA está fora.
Meritíssimo...
Em que mundo é justo ou legal
para o parente de alguém para renunciar involuntariamente
Direitos de privacidade de outra pessoa sobre seu próprio DNA?
Não há precedente legal ...
Até hoje.
Esta decisão é agora oficialmente precedente.
Sua honra, também passamos a suprimir
O sangue da vítima encontrou no sapato do meu cliente,
como foi baseado em um mandado de busca baseado
pelo DNA encontrado no corpo da vítima.
Fruto da árvore venenosa.
Então ordenado.
♪
Ela jogou fora o DNA E a evidência de sangue?
[Suspira] Sim. Fora isso, nós fizemos bem.
Você recebeu um adiamento?
Cinco dias.
Isso não é muito tempo Para construir um novo caso.
Não precisamos de um novo caso.
Só precisamos preencher algumas lacunas.
Precisamos descobrir como conectar os pontos.
Descobrindo uma maneira de colocar Este bastardo na cena do crime
certamente ajudaria.
Eu ouvi as notícias.
Eu fiz o que pude, Sam.
Então a evidência de DNA para o meu O caso da irmã também está fora?
Vamos registrar um apelo, mas provavelmente.
O que significa o caso de Christina apenas desapareceu.
[música sombria]
♪
OK.
Hum ...
Só resta uma coisa a fazer,
E é para enterrar esta peça de porcaria aqui e agora.
Esta é a nossa única chance.
Então eu vou para o meu escritório, começar a trabalhar.
[música tensa suave]
♪
Como tá indo?
Bom. Bom.
Ainda estou olhando.
Não trabalhe tarde demais.
♪
Richwood.
Então, o que se trata?
Como posso ajudá-lo?
Meu nome é Samantha Maroun.
Sou procurador assistente do distrito.
Razão pela qual estou aqui é porque Eu acho que você pode
Ajude -nos a identificar um homem que recentemente matou alguém.
Matou alguém?
Nós pensamos que é você com O assassino oito noites atrás.
Quero dizer, sim, isso é ... É definitivamente eu.
Mas o que exatamente você quer?
Você se lembra de falar com ele?
Claro. Mais ou menos.
Por que?
Precisamos que você o identifique
já que não podemos ver o rosto dele no vídeo.
Não sei. Tudo aconteceu muito rápido.
Não tenho certeza se lembro como ele se parece.
Ok, hum ...
Peter, precisamos que você pelo menos tente.
É muito importante.
Eu não estaria aqui de outra forma.
[Bata na porta]
Eu tenho boas notícias.
Eu encontrei uma testemunha em potencial ...
um porteiro em um lugar chamado de Richwood.
Ele estava caminhando para o trabalho na noite do assassinato,
E ele aconteceu com Classificando caminhos com Carter Mills.
Pediu uma luz.
Como isso nos ajuda?
Porque ele pediu um bloco leve leve
Da cena do assassinato,
15 minutos antes da ligação do 911.
Então você já falou com este porteiro?
Sim, agora.
E como você o encontrou?
Vídeo de vigilância.
Ele estava usando seu uniforme de porteiro,
E o nome do edifício estava nele.
Ok, seria bom
Se você me enlouquecer um pouco mais cedo ...
Pelo amor de Deus, Nolan, Ele e eu mal conversamos.
OK?
Só queria ter certeza disso Ele se lembrou de interagir
Com Mills naquela noite e que ele estava aberto
tentar identificá -lo.
E ele é?
Sim.
Tudo bem.
[música tensa]
♪
Então, como eu disse, o suspeito pode ou não estar lá.
Então, se você não o vê, Você não o vê.
♪
Uh, não, eu o vejo.
É ele, número 5.
Tem certeza?
Sim. Positivo.
♪
Sr. Price,
Você pode prosseguir com sua abertura.
Georgia Kent era uma linda,
Jovem idealista
de Iowa que sonhava com atingindo grande em Nova York.
De muitas maneiras, ela era um símbolo desta grande cidade,
um proxy para cada jovem quem se muda para Manhattan
Em busca de uma vida rica e significativa.
As coisas também estavam indo.
Ela estava encontrando trabalho como modelo,
fazendo novos amigos.
Mas tudo mudou Na noite de 14 de março,
Quando o réu seguiu sua casa
e a esmagou até a morte.
Eu sei que essas fotos são gráficas e difícil de olhar,
Mas eles são importantes.
Eles mostram as profundezas da raiva do réu
e seu profundo ódio pelas mulheres.
Veja bem, o réu não apenas matou a Georgia Kent,
Ele também a estuprou algumas noites antes do assassinato.
Ele então ficou nervoso que Ela pode registrar um relatório policial.
Então, em vez de riscos
julgamento permanente por estupro,
Ele fez isso.
♪
É tão simples
e repugnante assim.
Sra. Potter.
Eu me sinto péssimo com o que aconteceu com a Georgia Kent.
Ela teve um longo e vida frutífera à frente dela
até que alguém a matou.
Mas que alguém não é Carter Mills.
Simplesmente, a polícia prendeu o homem errado.
E em vez de pesquisar Para mais evidências,
A promotoria escolheu se mover
encaminhar com um julgamento de assassinato,
Apesar da flagrante falta de evidência.
Quando este teste acabou, Duas coisas ficarão claras ...
Carter Mills não matou a Georgia Kent,
e a acusação deve ser repreendido
por ter a arrogância para realmente trazer
Este caso em primeiro lugar.
♪
Nolan.
Sua abertura foi fantástica.
Obrigado.
Eu pensei que você queria ficar longe do tribunal.
Não posso. Desculpe.
Tudo bem. Se isso é ...
Eu acho que precisamos encontrar Mais evidências de Carter
perto da outra cena do crime, então Eu tenho analisado mais vídeo.
Eu estive ...
Eu não posso acreditar neste bastardo Na verdade, foi libertado sob fiança.
O que você está olhando?
Huh?
Eu só queria dizer isso Sinto muito por sua irmã.
E Geórgia também.
Eu não tinha nada a ver com qualquer um desses crimes.
Eu juro, você tem o cara errado.
Oh, eu tenho o cara errado? [Shouting]
Sam. Sam.
O amor de Deus.
Você está bem?
Sim. Desculpe.
- Não, não. - Apenas...
Eu entendo. Mas eu só ...
Eu acho que talvez você deva ficar Longe da sala do tribunal ...
[Suspira] até o veredicto, de qualquer maneira.
Temos um acordo?
Sim.
Obrigado por descer, Sr. Dagnello.
- Sim, com certeza. - Eu só queria falar
sobre o que vai acontecer amanhã.
Sim, parece bom.
Tudo bem.
Então, o oficial do tribunal trará você no tribunal.
Você se sentará no estande das testemunhas.
Vou então mostrar o júri as imagens de vídeo de você
e Carter Mills conversando naquela noite.
Vou perguntar o que aconteceu.
Vou perguntar sobre você escolher ele fora da programação.
E é isso.
Parece fácil o suficiente.
Isso é.
Até o advogado de defesa tenta girar você de cabeça para baixo
e acusá -lo de mentir.
Mentindo?
Ei, eu não ...
Não é pessoal.
Na verdade, você sabe, é o contrário.
Certo? Faz parte de seu trabalho.
Ela é paga para criar dúvida razoável.
E neste caso, todo o foco estará na identificação.
Então o advogado de Carter irá perfure tudo
conectado a isso.
Você estava bebendo naquela noite?
Fazendo drogas?
Não.
Alguém te disse lá era evidência irrefutável
Aquele Carter era culpado ou te mostrar
uma foto de Carter antes, descrever como ele era?
Bem, hum ...
Ela meio que fez isso, no entanto.
Com licença?
A promotora da mulher.
Ela me disse que você sabia de fato
Que esse cara era o assassino.
[Música sinistra]
♪
Que ele seria facilmente reconhecido Porque ele parecia um modelo.
♪
Ei, Sam. Sou eu. Abrir.
Nolan. Oi.
O que você disse a Dagnello?
Uh, o porteiro?
Sim, não. Não ... não faça isso, Sam.
Agora não.
O que você disse a Dagnello Sobre Carter Mills?
Você disse, hum ...
[Suspiros] que conhecemos de fato que ele era culpado?
Ou que ele parecia um modelo?
Eu ... eu disse a ele que Ele estava fazendo uma coisa boa,
que o homem que estávamos tentando assassinato
era um predador conhecido.
E eu posso ter dito algo como
Ele é bonito e charmoso, Mas no fundo, ele é um monstro.
Algo assim.
Eu estava emocionado, certo?
E eu estava apenas tentando ...
Você ... você estava tentando Para empilhar o baralho,
para garantir que ele identificaria Carter Mills.
Mas sabemos que ele é culpado, Nolan, certo?
Nós temos o DNA dele em todo o corpo da vítima.
Isso não significa que podemos Apenas ignore a lei.
Nolan.
[Scoffs]
Pelo amor de Deus, este sou eu.
Você conhece o tipo de pessoa que eu sou,
o tipo de promotor que ...
Quero dizer, sim, talvez, eu acho Eu fui um pouco longe demais,
Mas isso realmente importa?
Isso realmente importa?
Sam ... Sam, princípio de lado, você minou seu testemunho.
Ok, ele teria escolhido Carter fora dessa formação, independentemente.
Talvez, mas e daí?
- E daí? - Não é assim que isso funciona.
Você sabe disso.
Nolan, esta é minha irmã Estamos falando.
OK? Minha irmã.
Então, talvez esqueça a lei e pense em mim.
Pense na minha família.
Deveríamos encontrar maneiras de ... Para ganhar o maldito caso, Nolan,
não perdeu.
[música tensa]
♪
Concordo.
Não há dúvida sobre isso. Sam foi longe demais.
Ela revelou muito sobre o réu,
E ela manchou a identificação.
O que significa que eu teria para divulgar tudo isso
para a defesa, que, é claro,
provavelmente nos custaria o caso.
Você tem razão.
Em um nível teórico, de qualquer maneira.
Significa o quê?
[música de piano suave tocando]
♪
Anos atrás, eu estava tentando Este monstro do Queens.
Ele estuprou e matou uma menina de sete anos.
Esfaqueou -a até a morte.
Nós sabíamos que ele fez isso.
A polícia encontrou seu sangue na camisa dele, nas calças.
Mas o juiz não permitiu.
Policiais haviam entrado em seu apartamento sem um mandado de busca.
Eles reivindicaram o gerente havia dado a eles consentimento.
Enfim, as evidências de sangue foram jogadas,
Então, nosso caso foi de Um golpe dunk em uma bola de salto.
E então ... [suspira]
Na manhã do meu fechamento,
Encontrei esta nota na minha mesa.
Dizia: "Eu preciso que você saiba Que eu matei aquela garotinha.
Era eu. Não Jim Cooney. "
Eu não tinha ideia de como chegou lá.
Não faço ideia de quem escreveu.
Estava apenas sentado na minha mesa.
Agora, teoricamente, Isso é evidência exculpatória.
Eu tenho que entregá -lo à defesa.
Teoricamente?
Essa é praticamente a definição
- de evidência exculpatória. - Sim.
Se eu realmente vi a nota.
Agora, eu sabia com 100% de certeza
que o réu matou aquela garotinha.
E o homem que escreveu Essa nota, se ele existia,
não tinha absolutamente nada para ver com o caso.
Então eu ignorei.
Eu me virei.
Eu fui meu dia como Isso nunca aconteceu.
Eu pensei o ponto de tudo isso
era para evitar esse tipo de escolhas humanas,
para evitar brincar de Deus.
Isso é.
Esse é o objetivo, 100%.
Mas há certos momentos na vida
Quando é impossível fazer isso,
Quando a coisa certa a fazer
é realmente olhar para o outro lado.
[música tensa]
Este pode ser um daqueles momentos.
♪
Te vejo amanhã.
Eu tenho tentado alcançá -lo.
Eu sei.
Você não vai ligar para Dagnello?
[Suspira] Não, eu não posso.
Eu teria que revelar Sua conversa com ele,
o que destruiria nosso caso.
Nolan, você não pode simplesmente olhar Por outro lado, apenas pela primeira vez?
Acabou.
Eu me decidi.
Nolan.
♪
Sr. Mills, por favor, levante -se.
Senhora Purieperson, você tem concordou em um veredicto?
Nós temos.
Como você encontra?
Encontramos o réu, Carter Mills,
Não culpado de assassinato no segundo grau.
♪
Você está bem?
Eu admiro sua decisão, Nolan.
Você fez o que você achou certo.
Não tenho certeza se estava certo.
Eu só fiz a única coisa que pude.
A verdade é que eu tentei.
Eu tentei olhar para o outro lado.
Eu só ... eu não pude.
Eu sei.
Aquela história que você me contou Sobre a garotinha
que foi estuprado e morto ...
Eu não consegui encontrar nenhum Artigos de notícias sobre o assassinato,
A prisão, o julgamento.
Tenha uma boa noite, Nolan.
[Buzzes do telefone]
[Inala profundamente]
Olá?
O que?
Quando?
[Música sinistra]
♪
Jalen.
Nolan.
O que temos?
Inferno de uma coisa.
Dogwalker chamou cerca de 20 minutos atrás.
É um ferimento de bala no peito.
♪
Por favor me diga que você tinha nada a ver com isso.
Oh, pelo amor de Deus, Sam.
♪
- sincronizado e corrigido por synk - - www.addic7ed.com -